Biblio24 – Südtirols Online Bibliothek. Startseite

Seitenbereiche:

 

Domande e risposte

 
 
 

Dettagli tecnici

 
 
 

Quali formati hanno i media della biblioteca online?

nach oben
Al momento nella biblioteca digitale vengono usati i seguenti formati:
- per gli e-book: formato pdf
- per gli e-book: formato epub (solo se ordinato dalla biblioteca)
- per gli e-audio: formato wma
 

Di che cosa ho bisogno per poter aprire e riprodurre i media sul mio computer?

nach oben

I prerequisiti minimi per i sistemi Windows sono:
- Sistema operativo: Windows 2000 / XP/ Vista/ 7
- Windows Media Player 10 o superiore
- Adobe Reader 8.0 o superiore
- Internet Explorer 6.0 o superiore
- Firefox 1.5.0 o superiore

I prerequisiti minimi per i sistemi Macintosh per potere utilizzare gli e-book sono:
- Mac OS 10.2.8 - 10.4.2 - + Adobe Reader 7.1.0
- Mac OS 10.4.3 - 10.5.3 - + Adobe Reader 8.x (9)

I prerequisiti minimi per i sistemi Linux per potere utilizzare gli e-book sono:
- SuSe Linux Enterprise Desktop 10 + Adobe Reader 7.0.9 - 8.x
- Slackware Linux 10 + Adobe Reader 7.0.9 - 8.x
- Debian 4.0 Etch + Adobe Reader 7.0.9 - 8.x
- Ubuntu (dalla versione 8.10)
In più è in ogni caso necessario il lettore pdf di Adobe. Purtroppo altri lettori pdf come il lettore kpdf non funzionano. Consigliamo il lettore Adobe Reader 8.1.1 per Linux. Da Adobe trovi una lista di sistemi compatibili. Diversamente da quanto indicato in questa lista, DiViBib GmbH non garantisce il supporto di sistemi basati su Debian. Purtroppo questo vale anche per Ubuntu e tutti i suoi derivati. Gli e-book che hanno bisogno del software Adobe Digital Edition per poter essere aperti, non possono attualmente essere aperti nelle distribuzioni Linux menzionate, perché manca la versione Linux del software ADE.


FPer scaricare audio e video consigliamo una connessione internet a banda larga (DSL, cavo). Gli e-audio non sono utilizzabili solo sul tuo computer ma anche su molti altri apparecchi che gestiscono i DRM a condizione che vi sia installato un Windows Media Player nella versione 10 o superiore. Ci scusiamo perché attualmente possiamo mettere a disposizione la nostra nuova offerta completa solo a gran parte dei nostri utenti, ma non a tutti, per via di cause tecniche. Lo sviluppo per altri sistemi, specialmente per Linux, è già previsto. Sotto Apple MacOS-X gli e-book funzionano perfettamente con Adobe Reader 7.x a 8.x. Gli audiolibri, la musica e i video non funzionano, neanche se si ha installato il Windows Media Player per Mac. Purtroppo il sistema DRM di Apple non può essere gestito da terzi.

 

Che cosa significa DRM?

nach oben
Digital Rights Management (DRM) è una tecnologia che garantisce la protezione di contenuti digitali in un certo modo. Il DRM fa sì che i titoli della biblioteca digitale non siano copiabili senza controllo e che possono essere utilizzati solo da una persona alla volta come ogni altro libro o titolo della biblioteca. Con questo sistema il prestito fisico può essere trasmesso al mondo virtuale. Per ora però non esiste nessun DRM compatibile con tutti i sistemi operativi. Per questa ragione abbiamo deciso di utilizzare il DRM del Leader di mercato Microsoft dato che così sarà disponibile per la maggior parte dei nostri clienti.
 

Che cos'è l'Adobe Acrobat Reader e dove posso scaricarlo?

nach oben
L'Adobe Reader è un software che rende possibile e facilita la lettura e il commento degli e-book. L'Adobe Reader è un freeware e può quindi essere scaricato gratuitamente direttamente dal provider o dal sito della biblioteca digitale (vedi simbolo) in ogni momento e installato sul tuo computer. Ti ricordiamo che per poter utilizzare i nostri e-book hai bisogno della versione 8 o una versione superiore dell'Adobe Reader. Alcuni titoli richiedono inoltre il modulo aggiuntivo Digital Editions.
 

Dove sul mio computer trovo i media che ho scaricato?

nach oben
Ciò dipende dalle impostazioni del tuo browser: 1. Quando devi scegliere se scaricare un file o meno, puoi generalmente anche scegliere il luogo dove salvarlo.

 

Consigliamo di salvare i file nella cartella „Documenti“ ed eventualmente in una sottocartella (come „Musica“ se si tratta di musica)..

2. Può anche darsi tuttavia che la posizione di memoria sia predefinita dal browser. Trovi la posizione di memoria per esempio da Firefox andando su "Strumenti"/"Download" e poi aprendo l'elenco dei download.

3. Cliccando su alcuni e-book, l'Acrobat Reader 8.0 apre prima di tutto una pagina per il download del software aggiuntivo „Digital Editions“. L'Acrobat Reader 8.0 ha bisogno di questo software da scaricare separatamente per i media protetti da DRM. Al momento dell'installazione di Digital Editions, gli elementi della libreria esistenti vengono importati automaticamente e sono disponibili all'interno della nuova libreria di Digital Editions.

Che cosa posso fare se il mio Windows Media Player (versione 11) non riproduce i file scaricati?

nach oben
In alcuni casi (dopo un aggiornamento da WMP 10 a WMP 11 in Windows XP e/o dopo un aggiornamento da Windows XP a Windows Vista e WMP 11) le componenti di sicurezza di Windows Media Player 11 devono essere aggiornate. Una parte della versione aggiornata sarà installata automaticamente, un'altra parte invece non lo sarà. Assicurati di essere connesso come amministratore del computer e utilizza Internet Explorer (nella versione più nuova) per eseguire l'aggiornamento. L'aggiornamento deve essere effettuato attraverso il sito inglese che troverai seguendo l'URL http://drmlicense.one.microsoft.com/crlupdate/en/crlupdate.html. Segui le istruzioni descritte dalle immagini.
 

Come si possono utilizzare dei titoli in formato EPUB su iPad, iPhone o iPod Touch?

nach oben
E-Books in formato EPUB possono essere utilizzati su iPad, iPhone e iPod Touch con l’App (Bluefire Reader). Presupposto l’inserimento di una Adobe ID gratuita all’apertura del programma. (Ulteriori informazioni sul tema Adobe ID al Website di Adobe. Per aprire un file EPUB del prestito online in Bluefire Reader esistono diverse possibilità:

a) Download tramite PC o Laptop (Windows o Mac OS)

1. Salvare sul disco fisso il file con estensione "acsm" che viene proposto durante il download di un titolo EPUB. Successivamente questo file può essere allegato ad una e-mail da inviare al terminale mobile (iPad, iPhone o iPod Touch). Se nel terminale mobile si apre l’allegato dell’e-mail, viene proposto: "Aprire con Bluefire Reader".
Dopo essere stato aperto (ed eventualmente indicata la Adobe ID) il titolo può essere utilizzato sul terminale mobile per la durata del prestito.
2. Il file acsm può essere aperto anche direttamente con Adobe Digital Editionss. L’EPUB viene scaricato e importato nella libreria. Il file EPUB si troverà poi normalmente per Windows sul disco locale (C:/) sotto My Documents/My Digital Editions oppure per Mac OSX sul disco locale sotto Documenti/Digital Editions.
Successivamente il computer viene collegato con il terminale mobile. A questo scopo è necessario il programma iTunes (Download). Tramite l’App Bluefire Reader può ora essere eseguito lo scambio file (vedi "Condivisione file" sotto Mostra per la sincronizzazione nel tab „Apps“). Aggiungere l’EPUB scaricata ai documenti Bluefire Reader. L’EPUB verrà automaticamente trasferita al terminale mobile collegato dove potrà essere aperta con il Bluefire Reader. Ulteriori informazioni su questo tema qui (istruzioni in lingua inglese).

b) Download direttamente sul terminale mobile
Tramite il Browser "Safari" del terminale mobile i titoli EPUB possono essere ricercati direttamente nel prestito online e – dopo l’autenticazione nel conto utenti – aperti con Bluefire Reader.
 

Utilizzo di eBooks in formato EPUB su un apparato Android.

nach oben
eBooks in formato EPUB possono essere utilizzati con l’App txtr gratuitamente su un apparato Android. Il presupposto è l’installazione del software gratuito Adobe Digital Editions e l’esistenza di una Adobe ID.


1. installare la txtr-App dall’Android Market
2. Installare ed aprire Adobe Digital Editions und inserire l’Adobe ID
3. Nella txtr-App inserire nelle impostazioni la propria Adobe ID e creare un Txtr-Account
4. prendere in prestito online l’eBook in formato EPUB e aprirlo con Adobe Digital Editions
5. iscriversi a www.txtr.com
6. caricare il file epub (percorso: My documents/My Digital Editions/.epub
7. L’eBook in formato EPUB si trova ora al tab „ Archivio“ nell’„Inbox“

 

Il Windows Media Player non apre nessun media con Windows 7.

nach oben
Nel nuovo sistema operativo Windows 7 di Microsoft può succedere che il Windows Media Player (WMP) non apra contenuti protetti con DRM. La causa può essere un errore del tool "Sysprep" utilizzato dalla casa produttrice, con il quale il sistema operativo è stato caricato sul computer. In riferimento a questo esiste un articolo di Knowledge Base con possibili soluzioni di Microsoft:

http://support.microsoft.com/kb/976590

Per prima cosa i possessori di computer dovrebbero testare i problemi aprendo contenuti protetti da DRM con Windows 7, per vedere se il loro sistema è colpito dall’errore. A questo scopo serve il seguente link:

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=166118

Scaricare il file presente e aprire con il proprio Media Player. Può verificarsi che si venga sollecitati a fare un update del proprio Media Player. Ciccare su "consentire" e poi su "upgrade" per eseguire l’aggiornamento. Se ora il sistema apre il file scaricato, il computer non è colpito dall’errore. Se invece arriva la segnalazione di un errore nel tentativo di aprire il file, si dovrebbe tentare di eliminare l’errore con il seguente ResetDRM Tool.

Avviso importante: questo tool cancella tutte le licenze Windows Media Player DRM dell’attuale installazione di Windows 7. Il tool dovrebbe essere utilizzato soltanto se veramente non si riescono ad aprire tutti i tipi di contenuti protetti da DRM. Dopo l’impiego del tool devono essere acquisite nuove licenze per tutti i file protetti da DRM.

Reset DRM Tool:

http://go.microsoft.com/fwlink?LinkId=105000

Scaricare questo programma sul proprio disco fisso. Cliccare successivamente con il tasto destro del mouse e selezionare: "eseguire come Administrator", il tool fa il resto autonomamente. Successivamente scaricare di nuovo il file di prova e se questo ora si apre, il problema è stato risolto.
 

Ho scaricato il file per un libro una seconda volta. L'Adobe Reader non apre il file, riportando invece la data di scadenza della prima volta che ho preso in prestito il libro. Che cosa posso fare?

nach oben
Prendendo in prestito un e-book, l'Adobe Reader lo ha aggiunto al tuo fondo (in questo caso il "Digital Editions") e non lo cancella automaticamente quando il periodo di prestito scade. Se in seguito si vuole prendere in prestito lo stesso e-book un'altra volta, lo si dovrebbe prima cancellare dal fondo (vedi immagine nell'allegato). Per fare questo bisogna avviare il programma Digital Editions e andare nella propria "library". Qui si può rimuovere l'e-book.

Come posso trasferire i miei audiolibri su un altro apparecchio di riproduzione?

nach oben
Per potere riprodurre i file protetti da DRM, hai bisogno di un lettore mp3 che supporta il sistema DRM della Microsoft nella versione 10 o superiore. Per trasferire dei file dal computer a un lettore mp3, utilizza la funzione di sincronizzazione del Windows Media Player. Normalmente trovi informazioni al riguardo nelle istruzioni per l'uso del tuo lettore mp3. Purtroppo i media del prestito online non possono attualmente essere utilizzati con l'iPod perché la Apple utilizza un sistema DRM proprio.
 

Il mio lettore mp3 non riproduce il file wma scaricato (audiolibro o musica). Che cosa posso fare?

nach oben
Il lettore deve essere compatibile con DRM, ciò significa che deve potere riprodurre file wma e deve supportare Microsoft DRM10. Nel manuale quindi dovresti trovare un avviso, come "Riproduzione di file mp3 e wma/DRM10". La gestione dei diritti digitali (DRM) è necessaria per potere riprodurre download legali (Musicload, MSN ecc.). Molti lettori mp3 supportano questa funzione. L'iPod di Apple per esempio però non lo fa. I seguenti punti devono essere presi in considerazione quando si trasferiscono file all'apparecchio mobile:
-Se copi un file audio scaricato dalla biblioteca digitale al lettore mp3 connesso tramite USB e attraverso la finestra Esplora risorse, il lettore anche se compatibile con DRM non riprodurrà il file, perché non è provvisto della licenza per decodificarlo.
- I file devono sempre essere "sincronizzati" sugli apparecchi mobili con il Windows Media Player. Durante questo processo il Windows Media Player garantisce che l'apparecchio mobile riceva un file di licenza leggibile per poter decifrare i contenuti audio. Il supporto per lettori mp3 che gestiscono DRM9 ha dovuto essere disattivato per motivi di sicurezza. (Alcuni apparecchi hanno riprodotto i file senza limiti di tempo e questo ha reso la biblioteca digitale „attaccabile“ per i fornitori di contenuti).
 

Il mio Windows Media Player non riproduce il file che ho scaricato!

nach oben
Può essere che per motivi di sicurezza hai parzialmente disattivato l'accesso a internet per il tuo Windows Media Player? Sotto "Altre opzioni" e "Privacy" la casella di controllo "Scarica diritti di utilizzo automaticamente quando viene riprodotto o sincronizzato un file" deve essere selezionata e quando si apre l'audiolibro per la prima volta il computer deve essere connesso ad internet.
 

Il login nella biblioteca digitale avviene attraverso una connessione sicura?

nach oben
Solo il modulo per inserire i dati per il login non è protetto quando viene trasmesso. L'invio di questo modulo e quindi la trasmissione dei dati d'accesso avviene tramite una connessione protetta.
 

"Non riesco a trovare il documento pdf sul mio computer / non appare, nonostante lo abbia scaricato!"

nach oben

a) a) Il prestito/ download è possibile solo una volta
Dopo aver posto un titolo nel carrello, questo rimane riservato per 30 minuti. Per prendere in prestito i titoli nel carrello devi effettuare il login inserendo i tuoi dati d'accesso (numero della tessera e password). A questo punto puoi scaricare uno per uno i media prestati cliccando sul pulsante "Download". Attenzione: Per motivi tecnici alcuni e-book sono attualmente disponibili per un download solo una volta. Il browser non deve essere chiuso prima che l'e-book non sia scaricato. Non è possibile effettuare un secondo download (per esempio su un altro computer o se il primo download non ha funzionato) con questi e-book, ciò che non è il caso con i media audiovisivi e gli e-paper.

b) b) Software aggiuntivo Digital Editions
Se utilizzi l'Adobe Reader 8.0, prima di aprire il documento, si apre la pagina per il download del software aggiuntivo Digital Editions, perché questo lettore ha bisogno di un software aggiuntivo da scaricare separatamente per i media protetti da DRM. Il nuovo Adobe Reader 8 offre nuove funzioni per aprire e gestire gli e-book. Con questo programma puoi leggere e gestire gli e-book e altre pubblicazioni usando il software aggiuntivo gratuito Adobe® Digital Editions. Digital Editions è una Rich Internet Application (RIA) separata e basata su web che rimpiazza le funzioni per leggere e gestire gli e-book delle versioni vecchie dell'Adobe Reader. Se installi Digital Editions, gli elementi della libreria già esistenti saranno importati automaticamente per essere poi a disposizione nella Digital Editions. È però anche possibile importare singoli documenti pdf nella Digital Editions. Avviso: Se fai un doppio click sul simbolo di un e-book l'Adobe Reader apre automaticamente il sito web per scaricare Digital Editions. Partendo da qui puoi eseguire l'installazione del software.

c) Impostazioni firewall
Quando si lancia per la prima volta un documento prestato, l'Adobe Reader deve poter accedere a internet per poter controllare l'autorizzazione. Se utilizzi un firewall (per esempio Zone-Alarm) quest'ultimo deve essere configurato adeguatamente.
 

"I documenti pdf non possono essere scaricati. Viene scaricato un file di 1KB di nome ext.ebd." "Manca il pulsante di download, oppure non c'é più nessun pulsante di download per il libro per il quale prima è stato scaricato il file etx.ebd.""

nach oben
Entrambi i problemi descritti hanno la stessa causa e derivano dal sistema di un fornitore esterno. Quest'ultimo non permette l'accesso diretto ai suoi contenuti e li codifica con una versione DRM Adobe vecchia (Adobe Content Server). Quando un titolo viene preso in prestito, questa versione lavora con un file XML (il file ebx.etd o .acsm), che contiene l'URL della licenza e del documento pdf stesso. In questo caso non si dovrebbe scaricare il file cliccando su "Salva con nome" ma aprire il file direttamente. L'Adobe Reader installato sul computer dell'utente apre il file direttamente. Dopo che il file è stato aperto, il lettore scarica il file di licenza qui indicato e di seguito anche il relativo documento pdf (e-book). Non è pertanto possibile scaricare un tale file una seconda volta perché la relativa autorizzazione sul server scade dopo brevissimo tempo e perché di seguito il processo di prestito viene considerato come concluso. Questa è anche la causa per la quale non si dovrebbe aprire il file direttamente. Sulla pagina download di questi titoli si trova un avviso che consiglia di aprire il file direttamente.